Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Это не было совещанием по планированию.
Премьер-министр Сифи Гриб 25 мая 2026 года собрался, чтобы прояснить ситуацию. Правительство рассмотрело состояние Национальной стратегии в области искусственного интеллекта. На бумаге это звучит великолепно, но на практике все гораздо сложнее. Правительство дало согласие на запуск портала Dzair.
Это не теория. Это реальная реализация.
Шесть основных направлений
Алжир разработал свою стратегию в области ИИ, опираясь на шесть ключевых аспектов: исследования, навыки, инфраструктура, специализированные приложения, инвестиции, управление данными. Сейчас все эти направления реализуются.
Стратегия, основанная на шести направлениях, будет эффективной только если её действительно реализовать.
У Алжира есть сильные позиции в этой области. Система образования активно способствует развитию компьютерных наук: в 52 университетах существует 74 программы по ИИ. Это значительный потенциал для развития.
52 услуги. Один доступ.
Затем есть Dzair.
После месяцев тестов портал прошел проверку на безопасность. Агентство по обеспечению безопасности информационных систем проверило его под руководством Министерства национальной обороны. С марта по апрель более 1,7 тысячи граждан использовали пилотную версию портала. Не нужно было посещать государственные учреждения. Достаточно было лишь позвонить или воспользоваться ноутбуком.
Теперь все готово.
Пятьдесят два услуги уже доступны. Регистрация, судопроизводство, здравоохранение, регистрация прав на землю, социальная поддержка. Портал объединяет разрозненные бюрократические процедуры в один единый пункт доступа. У вас есть цифровой идентификационный номер, подкрепленный Министерством внутренних дел. У вас есть электронный кошелек для хранения документов. Это больше похоже на идентификацию, чем на обычный веб-сайт.
Мерим Бенмулу и её комиссия по цифровизации разработали этот портал в рамках стратегии цифровой трансформации на 2025–2030 годы. Впервые за долгое время все работает.
Парадокс талантов
Но есть проблема.
Алжир превосходит свои возможности в области науки. Более 57,000 студентов изучают компьютерные науки. Местные исследователи входят в топ-2% лучших в мире. Страна занимает одно из пяти мест в Африке по количеству научных публикаций.
Почему же о этом не говорят больше?
Потому что талантам нужна оборудование. Стратегия в области ИИ сталкивается с проблемами в плане вычислительной мощи. Предоставление данных отстает. Инвестиции ещё не достаточны. Стратегия, начатая в 2019 году, была пересмотрена в 2022 году. Теперь важно не то, кто умный, а то, может ли человек превратить свой талант в реальную инфраструктуру.
Если серверы не будут масштабироваться, магистерские дипломы останутся лишь сертификатами. Если данные не будут предоставлены, приложения останутся пустыми.
Они запустили портал. Они определили основные направления развития.
Реальный вопрос не в том, может ли Алжир писать код. Разве что они могут создать условия для его реализации.
